春 chūn 和 hé 其 qí 五 wǔ - - 方 fāng 孝 xiào 孺 rú
郑 zhèng 生 shēng 瑚 hú 琏 liǎn 器 qì , , 曾 céng 住 zhù 此 cǐ 林 lín 丘 qiū 。 。
死 sǐ 骨 gǔ 今 jīn 埋 mái 土 tǔ , , 新 xīn 阡 qiān 谁 shuí 树 shù 楸 qiū 。 。
百 bǎi 年 nián 愁 chóu 莫 mò 遣 qiǎn , , 一 yī 梦 mèng 乐 lè 诚 chéng 优 yōu 。 。
惟 wéi 念 niàn 双 shuāng 亲 qīn 老 lǎo , , 无 wú 能 néng 为 wéi 尔 ěr 谋 móu 。 。
春和 其五。明代。方孝孺。郑生瑚琏器,曾住此林丘。 死骨今埋土,新阡谁树楸。 百年愁莫遣,一梦乐诚优。 惟念双亲老,无能为尔谋。