山 shān 行 xíng 遇 yù 雨 yǔ 同 tóng 拗 ǎo 斋 zhāi - - 赵 zhào 执 zhí 信 xìn
蛮 mán 烟 yān 烘 hōng 日 rì 昼 zhòu 长 zhǎng 曛 xūn , , 箐 qìng 竹 zhú 穿 chuān 林 lín 望 wàng 不 bù 分 fēn 。 。
雨 yǔ 逐 zhú 君 jūn 车 chē 何 hé 冉 rǎn 冉 rǎn , , 花 huā 沾 zhān 客 kè 袂 mèi 故 gù 纷 fēn 纷 fēn 。 。
同 tóng 牵 qiān 直 zhí 北 běi 山 shān 中 zhōng 梦 mèng , , 共 gòng 踏 tà 穷 qióng 荒 huāng 海 hǎi 上 shàng 云 yún 。 。
梁 liáng 甫 fǔ 春 chūn 岚 lán 太 tài 行 xíng 雪 xuě , , 不 bù 知 zhī 底 dǐ 处 chǔ 勒 lēi 移 yí 文 wén 。 。
山行遇雨同拗斋。清代。赵执信。蛮烟烘日昼长曛,箐竹穿林望不分。 雨逐君车何冉冉,花沾客袂故纷纷。 同牵直北山中梦,共踏穷荒海上云。 梁甫春岚太行雪,不知底处勒移文。