七 qī 月 yuè 八 bā 日 rì 早 zǎo 行 xíng - - 陈 chén 恭 gōng 尹 yǐn
行 háng 子 zǐ 及 jí 清 qīng 晨 chén , , 鸣 míng 鸡 jī 在 zài 四 sì 邻 lín 。 。
星 xīng 沈 shěn 牛 niú 女 nǚ 夜 yè , , 烛 zhú 照 zhào 别 bié 离 lí 人 rén 。 。
树 shù 势 shì 迷 mí 前 qián 侣 lǚ , , 江 jiāng 涛 tāo 怯 qiè 病 bìng 身 shēn 。 。
遥 yáo 遥 yáo 荡 dàng 舟 zhōu 子 zǐ , , 招 zhāo 手 shǒu 荻 dí 花 huā 津 jīn 。 。
七月八日早行。明代。陈恭尹。行子及清晨,鸣鸡在四邻。 星沈牛女夜,烛照别离人。 树势迷前侣,江涛怯病身。 遥遥荡舟子,招手荻花津。