寄 jì 潘 pān 涵 hán 观 guān - - 陈 chén 恭 gōng 尹 yǐn
三 sān 年 nián 别 bié 日 rì 未 wèi 云 yún 多 duō , , 甲 jiǎ 子 zǐ 于 yú 君 jūn 忽 hū 再 zài 过 guò 。 。
白 bái 发 fà 到 dào 来 lái 皆 jiē 若 ruò 此 cǐ , , 青 qīng 山 shān 归 guī 计 jì 近 jìn 如 rú 何 hé 。 。
久 jiǔ 无 wú 薇 wēi 蕨 jué 留 liú 孤 gū 竹 zhú , , 剩 shèng 有 yǒu 松 sōng 楸 qiū 废 fèi 蓼 liǎo 莪 é 。 。
只 zhǐ 隔 gé 岭 lǐng 梅 méi 南 nán 北 běi 路 lù , , 一 yī 枝 zhī 相 xiāng 寄 jì 且 qiě 为 wèi 歌 gē 。 。
寄潘涵观。明代。陈恭尹。三年别日未云多,甲子于君忽再过。 白发到来皆若此,青山归计近如何。 久无薇蕨留孤竹,剩有松楸废蓼莪。 只隔岭梅南北路,一枝相寄且为歌。