明 míng 日 rì 至 zhì 古 gǔ 博 bó 岭 lǐng 雨 yǔ - - 徐 xú 渭 wèi
无 wú 寸 cùn 非 fēi 浓 nóng 雾 wù , , 寒 hán 空 kōng 湿 shī 太 tài 胜 shèng 。 。
泥 ní 深 shēn 驴 lǘ 项 xiàng 没 méi , , 雨 yǔ 近 jìn 帽 mào 檐 yán 生 shēng 。 。
练 liàn 泄 xiè 未 wèi 到 dào 眼 yǎn , , 客 kè 途 tú 先 xiān 苦 kǔ 行 xíng 。 。
真 zhēn 成 chéng 评 píng 嚼 jué 榄 lǎn , , 敢 gǎn 与 yǔ 枣 zǎo 儿 ér 争 zhēng 。 。
明日至古博岭雨。明代。徐渭。无寸非浓雾,寒空湿太胜。 泥深驴项没,雨近帽檐生。 练泄未到眼,客途先苦行。 真成评嚼榄,敢与枣儿争。