送 sòng 某 mǒu 入 rù 觐 jìn - - 徐 xú 渭 wèi
河 hé 桥 qiáo 发 fā 行 xíng 李 lǐ , , 一 yī 剑 jiàn 照 zhào 青 qīng 天 tiān 。 。
盖 gài 影 yǐng 长 cháng 川 chuān 动 dòng , , 铃 líng 声 shēng 大 dà 道 dào 悬 xuán 。 。
水 shuǐ 邦 bāng 黄 huáng 霸 bà 凤 fèng , , 火 huǒ 色 sè 马 mǎ 周 zhōu 鸢 yuān 。 。
亲 qīn 见 jiàn 屏 píng 风 fēng 上 shàng , , 题 tí 名 míng 绕 rào 御 yù 烟 yān 。 。
送某入觐。明代。徐渭。河桥发行李,一剑照青天。 盖影长川动,铃声大道悬。 水邦黄霸凤,火色马周鸢。 亲见屏风上,题名绕御烟。