孙 sūn 君 jūn 访 fǎng 余 yú 于 yú 系 xì - - 徐 xú 渭 wèi
一 yī 别 bié 武 wǔ 林 lín 道 dào , , 几 jǐ 年 nián 才 cái 见 jiàn 君 jūn 。 。
帆 fān 开 kāi 百 bǎi 花 huā 雨 yǔ , , 衣 yī 拂 fú 五 wǔ 湖 hú 云 yún 。 。
握 wò 管 guǎn 梁 liáng 书 shū 懒 lǎn , , 横 héng 琴 qín 楚 chǔ 泪 lèi 分 fēn 。 。
鲁 lǔ 连 lián 去 qù 巳 sì 久 jiǔ , , 谁 shuí 为 wèi 解 jiě 兹 zī 纷 fēn 。 。
孙君访余于系。明代。徐渭。一别武林道,几年才见君。 帆开百花雨,衣拂五湖云。 握管梁书懒,横琴楚泪分。 鲁连去巳久,谁为解兹纷。