山 shān 家 jiā 夜 yè 雨 yǔ - - 周 zhōu 霆 tíng 震 zhèn
晚 wǎn 暮 mù 携 xié 孙 sūn 此 cǐ 一 yī 枝 zhī , , 四 sì 年 nián 多 duō 难 nàn 只 zhǐ 心 xīn 知 zhī 。 。
梦 mèng 回 huí 小 xiǎo 屋 wū 风 fēng 和 hé 雨 yǔ , , 却 què 似 shì 春 chūn 滩 tān 转 zhuǎn 柁 duò 时 shí 。 。
山家夜雨。元代。周霆震。晚暮携孙此一枝,四年多难只心知。 梦回小屋风和雨,却似春滩转柁时。