空 kōng 上 shàng 人 rén 常 cháng 住 zhù 少 shǎo 林 lín 索 suǒ 作 zuò 于 yú 菊 jú 下 xià - - 徐 xú 渭 wèi
相 xiāng 逢 féng 菊 jú 花 huā 下 xià , , 相 xiāng 映 yìng 菩 pú 提 tí 光 guāng 。 。
试 shì 问 wèn 少 shǎo 林 lín 壁 bì , , 穿 chuān 云 yún 几 jǐ 许 xǔ 长 zhǎng 。 。
指 zhǐ 月 yuè 莫 mò 盻 xì 手 shǒu , , 掷 zhì 拂 fú 闲 xián 挂 guà 墙 qiáng 。 。
睡 shuì 鼾 hān 微 wēi 作 zuò 吼 hǒu , , 狮 shī 子 zi 一 yī 时 shí 降 jiàng 。 。
空上人常住少林索作于菊下。明代。徐渭。相逢菊花下,相映菩提光。 试问少林壁,穿云几许长。 指月莫盻手,掷拂闲挂墙。 睡鼾微作吼,狮子一时降。