送 sòng 章 zhāng 君 jūn 之 zhī 海 hǎi 宁 níng 教 jiào 授 shòu - - 徐 xú 渭 wèi
大 dà 暑 shǔ 之 zhī 头 tóu 小 xiǎo 暑 shǔ 尾 wěi , , 蛟 jiāo 龙 lóng 忽 hū 带 dài 风 fēng 潮 cháo 起 qǐ 。 。
沃 wò 焦 jiāo 斜 xié 立 lì 水 shuǐ 倒 dào 流 liú , , 海 hǎi 外 wài 鱼 yú 虾 xiā 跳 tiào 城 chéng 市 shì 。 。
乾 qián 坤 kūn 非 fēi 人 rén 谁 shuí 料 liào 理 lǐ , , 无 wú 一 yī 不 bú 是 shì 秀 xiù 才 cái 事 shì 。 。
君 jūn 今 jīn 挟 xié 帐 zhàng 海 hǎi 宁 níng 去 qù , , 坏 huài 屋 wū 荒 huāng 田 tián 应 yīng 堕 duò 泪 lèi 。 。
送章君之海宁教授。明代。徐渭。大暑之头小暑尾,蛟龙忽带风潮起。 沃焦斜立水倒流,海外鱼虾跳城市。 乾坤非人谁料理,无一不是秀才事。 君今挟帐海宁去,坏屋荒田应堕泪。