重 chóng 来 lái 山 shān 房 fáng 赠 zèng 马 mǎ 伯 bó 时 shí - - 李 lǐ 贽 zhì
一 yī 别 bié 山 shān 房 fáng 便 biàn 十 shí 年 nián , , 亲 qīn 栽 zāi 竹 zhú 筱 xiǎo 已 yǐ 参 cān 天 tiān 。 。
旧 jiù 时 shí 年 nián 少 shào 惟 wéi 君 jūn 在 zài , , 何 hé 处 chǔ 看 kàn 山 shān 不 bù 可 kě 怜 lián 。 。
重来山房赠马伯时。明代。李贽。一别山房便十年,亲栽竹筱已参天。 旧时年少惟君在,何处看山不可怜。