画 huà 梅 méi 其 qí 一 yī - - 丁 dīng 鹤 hè 年 nián
松 sōng 筠 yún 淹 yān 雨 yǔ 雪 xuě , , 桃 táo 李 lǐ 逐 zhú 风 fēng 尘 chén 。 。
不 bù 有 yǒu 梅 méi 花 huā 树 shù , , 谁 shuí 回 huí 天 tiān 地 dì 春 chūn 。 。
画梅 其一。元代。丁鹤年。松筠淹雨雪,桃李逐风尘。 不有梅花树,谁回天地春。