癸 guǐ 丑 chǒu 三 sān 月 yuè 得 dé 去 qù 年 nián 七 qī 月 yuè 所 suǒ 寄 jì 家 jiā 书 shū - - 尹 yǐn 廷 tíng 高 gāo
飘 piāo 泊 bó 天 tiān 涯 yá 远 yuǎn , , 乡 xiāng 音 yīn 日 rì 以 yǐ 疏 shū 。 。
又 yòu 成 chéng 经 jīng 岁 suì 别 bié , , 忽 hū 得 dé 去 qù 年 nián 书 shū 。 。
客 kè 里 lǐ 无 wú 穷 qióng 事 shì , , 灯 dēng 前 qián 薄 báo 醉 zuì 馀 yú 。 。
沉 chén 吟 yín 不 bù 自 zì 已 yǐ , , 一 yī 纸 zhǐ 卷 juǎn 还 hái 舒 shū 。 。
癸丑三月得去年七月所寄家书。元代。尹廷高。飘泊天涯远,乡音日以疏。 又成经岁别,忽得去年书。 客里无穷事,灯前薄醉馀。 沉吟不自已,一纸卷还舒。