题 tí 云 yún 林 lín 竹 zhú 图 tú - - 文 wén 信 xìn
粲 càn 粲 càn 碧 bì 玉 yù 枝 zhī , , 托 tuō 根 gēn 在 zài 昆 kūn 崙 lún 。 。
日 rì 出 chū 四 sì 海 hǎi 静 jìng , , 影 yǐng 拂 fú 青 qīng 云 yún 端 duān 。 。
君 jūn 王 wáng 爱 ài 直 zhí 节 jié , , 树 shù 之 zhī 黄 huáng 金 jīn 门 mén 。 。
华 huá 繁 fán 实 shí 且 qiě 多 duō , , 持 chí 以 yǐ 慰 wèi 青 qīng 鸾 luán 。 。
题云林竹图。元代。文信。粲粲碧玉枝,托根在昆崙。 日出四海静,影拂青云端。 君王爱直节,树之黄金门。 华繁实且多,持以慰青鸾。