秋 qiū 日 rì 游 yóu 虎 hǔ 邱 qiū 逢 féng 径 jìng 山 shān 元 yuán 上 shàng 人 rén - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
黄 huáng 叶 yè 树 shù 层 céng 层 céng , , 兹 zī 游 yóu 记 jì 昔 xī 曾 céng 。 。
到 dào 山 shān 疑 yí 是 shì 梦 mèng , , 出 chū 寺 sì 忽 hū 逢 féng 僧 sēng 。 。
短 duǎn 簿 bù 荒 huāng 祠 cí 酒 jiǔ , , 生 shēng 公 gōng 旧 jiù 塔 tǎ 灯 dēng 。 。
留 liú 诗 shī 骇 hài 浮 fú 俗 sú , , 山 shān 鬼 guǐ 也 yě 多 duō 能 néng 。 。
秋日游虎邱逢径山元上人。元代。成廷圭。黄叶树层层,兹游记昔曾。 到山疑是梦,出寺忽逢僧。 短簿荒祠酒,生公旧塔灯。 留诗骇浮俗,山鬼也多能。