徐 xú 氏 shì 同 tóng 德 dé 堂 táng - - 吴 wú 当 dāng
千 qiān 载 zǎi 南 nán 州 zhōu 士 shì , , 流 liú 风 fēng 气 qì 谊 yì 存 cún 。 。
合 hé 居 jū 今 jīn 五 wǔ 世 shì , , 同 tóng 德 dé 又 yòu 诸 zhū 昆 kūn 。 。
白 bái 日 rì 书 shū 连 lián 屋 wū , , 清 qīng 秋 qiū 稻 dào 满 mǎn 村 cūn 。 。
圣 shèng 朝 cháo 敦 dūn 孝 xiào 礼 lǐ , , 桓 huán 表 biǎo 已 yǐ 旌 jīng 门 mén 。 。
徐氏同德堂。元代。吴当。千载南州士,流风气谊存。 合居今五世,同德又诸昆。 白日书连屋,清秋稻满村。 圣朝敦孝礼,桓表已旌门。