空 kōng 梁 liáng 落 luò 燕 yàn 泥 ní - - 周 zhōu 巽 xùn
空 kōng 梁 liáng 巢 cháo 紫 zǐ 燕 yàn , , 长 cháng 日 rì 落 luò 香 xiāng 泥 ní 。 。
点 diǎn 污 wū 琴 qín 书 shū 满 mǎn , , 飞 fēi 来 lái 帘 lián 幕 mù 低 dī 。 。
双 shuāng 归 guī 寻 xún 旧 jiù 垒 lěi , , 对 duì 舞 wǔ 向 xiàng 中 zhōng 闺 guī 。 。
尘 chén 迹 jī 无 wú 人 rén 扫 sǎo , , 黄 huáng 昏 hūn 深 shēn 院 yuàn 迷 mí 。 。
空梁落燕泥。元代。周巽。空梁巢紫燕,长日落香泥。 点污琴书满,飞来帘幕低。 双归寻旧垒,对舞向中闺。 尘迹无人扫,黄昏深院迷。