听 tīng 雨 yǔ 看 kàn 云 yún 二 èr 楼 lóu 其 qí 一 yī - - 吴 wú 存 cún
凄 qī 凉 liáng 东 dōng 府 fǔ 对 duì 床 chuáng 吟 yín , , 萧 xiāo 瑟 sè 巴 bā 山 shān 语 yǔ 夜 yè 深 shēn 。 。
人 rén 听 tīng 自 zì 悲 bēi 君 jūn 自 zì 乐 lè , , 古 gǔ 今 jīn 同 tóng 耳 ěr 不 bù 同 tóng 心 xīn 。 。
听雨看云二楼 其一。元代。吴存。凄凉东府对床吟,萧瑟巴山语夜深。 人听自悲君自乐,古今同耳不同心。