阅 yuè 进 jìn 士 shì 卷 juǎn 赋 fù 呈 chéng 同 tóng 院 yuàn 诸 zhū 公 gōng - - 柳 liǔ 贯 guàn
五 wǔ 纬 wěi 明 míng 明 míng 一 yī 鉴 jiàn 昏 hūn , , 斯 sī 文 wén 吾 wú 已 yǐ 愧 kuì 专 zhuān 门 mén 。 。
直 zhí 教 jiào 汉 hàn 法 fǎ 称 chēng 无 wú 害 hài , , 犹 yóu 恐 kǒng 秦 qín 人 rén 议 yì 少 shǎo 恩 ēn 。 。
审 shěn 乐 lè 岂 qǐ 能 néng 遗 yí 律 lǜ 吕 lǚ , , 采 cǎi 芳 fāng 终 zhōng 拟 nǐ 得 dé 兰 lán 荪 sūn 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 故 gù 有 yǒu 青 qīng 藜 lí 焰 yàn , , 梦 mèng 里 lǐ 从 cóng 渠 qú 墨 mò 水 shuǐ 浑 hún 。 。
阅进士卷赋呈同院诸公。元代。柳贯。五纬明明一鉴昏,斯文吾已愧专门。 直教汉法称无害,犹恐秦人议少恩。 审乐岂能遗律吕,采芳终拟得兰荪。 胸中故有青藜焰,梦里从渠墨水浑。