四 sì 时 shí 其 qí 二 èr - - 胡 hú 布 bù
炎 yán 天 tiān 日 rì 益 yì 长 zhǎng , , 我 wǒ 屋 wū 青 qīng 山 shān 下 xià 。 。
松 sōng 涛 tāo 阴 yīn 籁 lài 沸 fèi , , 飞 fēi 瀑 pù 交 jiāo 湍 tuān 泻 xiè 。 。
扫 sǎo 径 jìng 延 yán 亲 qīn 友 yǒu , , 棋 qí 枰 píng 坐 zuò 清 qīng 野 yě 。 。
永 yǒng 昼 zhòu 无 wú 杂 zá 言 yán , , 机 jī 深 shēn 敌 dí 弥 mí 寡 guǎ 。 。
尘 chén 劳 láo 愿 yuàn 屏 bǐng 息 xī , , 心 xīn 手 shǒu 乘 chéng 闲 xián 暇 xiá 。 。
胜 shèng 负 fù 意 yì 俱 jù 忘 wàng , , 傍 bàng 观 guān 奚 xī 足 zú 讶 yà 。 。
四时 其二。元代。胡布。炎天日益长,我屋青山下。 松涛阴籁沸,飞瀑交湍泻。 扫径延亲友,棋枰坐清野。 永昼无杂言,机深敌弥寡。 尘劳愿屏息,心手乘闲暇。 胜负意俱忘,傍观奚足讶。