国 guó 宝 bǎo 照 zhào 磨 mó 有 yǒu 平 píng 野 yě 轩 xuān 在 zài 扬 yáng 州 zhōu 城 chéng 郭 guō 中 zhōng 今 jīn 寓 yù 吴 wú 十 shí 许 xǔ 年 nián 矣 yǐ 至 zhì 正 zhèng 丙 bǐng 午 wǔ 九 jiǔ 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 在 zài 开 kāi 元 yuán 寺 sì 为 wèi 写 xiě 此 cǐ 图 tú 并 bìng 诗 shī 以 yǐ 赠 zèng - - 倪 ní 瓒 zàn
雪 xuě 筠 yún 霜 shuāng 木 mù 影 yǐng 差 chà 差 chà , , 平 píng 野 yě 风 fēng 烟 yān 望 wàng 远 yuǎn 时 shí 。 。
回 huí 首 shǒu 十 shí 年 nián 吴 wú 苑 yuàn 梦 mèng , , 扬 yáng 州 zhōu 依 yī 约 yuē 鬓 bìn 成 chéng 丝 sī 。 。
国宝照磨有平野轩在扬州城郭中今寓吴十许年矣至正丙午九月十一日在开元寺为写此图并诗以赠。元代。倪瓒。雪筠霜木影差差,平野风烟望远时。 回首十年吴苑梦,扬州依约鬓成丝。