寄 jì 王 wáng 彦 yàn 强 qiáng 府 fǔ 倅 cuì 其 qí 二 èr - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
野 yě 水 shuǐ 平 píng 桥 qiáo 直 zhí 到 dào 门 mén , , 幽 yōu 居 jū 绝 jué 胜 shèng 浣 huàn 花 huā 村 cūn 。 。
半 bàn 帘 lián 草 cǎo 色 sè 留 liú 宾 bīn 客 kè , , 满 mǎn 院 yuàn 书 shū 声 shēng 教 jiào 子 zǐ 孙 sūn 。 。
庭 tíng 下 xià 甘 gān 棠 táng 阴 yīn 渐 jiàn 密 mì , , 道 dào 傍 bàng 苦 kǔ 李 lǐ 寔 shí 应 yīng 繁 fán 。 。
自 zì 公 gōng 退 tuì 食 shí 多 duō 清 qīng 事 shì , , 剩 shèng 有 yǒu 诗 shī 书 shū 共 gòng 讨 tǎo 论 lùn 。 。
寄王彦强府倅 其二。元代。凌云翰。野水平桥直到门,幽居绝胜浣花村。 半帘草色留宾客,满院书声教子孙。 庭下甘棠阴渐密,道傍苦李寔应繁。 自公退食多清事,剩有诗书共讨论。