昆 kūn 山 shān 即 jí 事 shì 寄 jì 友 yǒu 人 rén - - 郭 guō 翼 yì
人 rén 家 jiā 绕 rào 郭 guō 连 lián 凫 fú 雁 yàn , , 井 jǐng 落 luò 荒 huāng 凉 liáng 接 jiē 野 yě 坰 jiōng 。 。
湓 pén 渎 dú 雨 yǔ 来 lái 秋 qiū 水 shuǐ 暗 àn , , 马 mǎ 鞍 ān 云 yún 尽 jǐn 暮 mù 峰 fēng 青 qīng 。 。
宿 sù 草 cǎo 屡 lǚ 过 guò 刘 liú 君 jūn 墓 mù , , 紫 zǐ 藤 téng 长 zhǎng 倚 yǐ 范 fàn 公 gōng 亭 tíng 。 。
结 jié 邻 lín 最 zuì 晚 wǎn 还 hái 相 xiāng 并 bìng , , 海 hǎi 上 shàng 长 zhǎng 嗟 jiē 处 chǔ 士 shì 星 xīng 。 。
昆山即事寄友人。元代。郭翼。人家绕郭连凫雁,井落荒凉接野坰。 湓渎雨来秋水暗,马鞍云尽暮峰青。 宿草屡过刘君墓,紫藤长倚范公亭。 结邻最晚还相并,海上长嗟处士星。