怀 huái 李 lǐ 明 míng 府 fǔ 在 zài 闽 mǐn - - 陈 chén 宜 yí 甫 fǔ
别 bié 来 lái 经 jīng 两 liǎng 载 zài , , 出 chū 处 chù 喜 xǐ 平 píng 安 ān 。 。
举 jǔ 世 shì 多 duō 权 quán 吏 lì , , 惟 wéi 君 jūn 独 dú 冷 lěng 官 guān 。 。
林 lín 霜 shuāng 黄 huáng 橘 jú 熟 shú , , 山 shān 雨 yǔ 绿 lǜ 榕 róng 寒 hán 。 。
边 biān 使 shǐ 归 guī 来 lái 日 rì , , 音 yīn 书 shū 定 dìng 得 dé 看 kàn 。 。
怀李明府在闽。元代。陈宜甫。别来经两载,出处喜平安。 举世多权吏,惟君独冷官。 林霜黄橘熟,山雨绿榕寒。 边使归来日,音书定得看。