归 guī 途 tú 徐 xú 村 cūn 阻 zǔ 风 fēng - - 陶 táo 宗 zōng 仪 yí
徐 xú 家 jiā 村 cūn 疃 tuǎn 静 jìng , , 柳 liǔ 下 xià 泊 pō 舟 zhōu 航 háng 。 。
故 gù 国 guó 南 nán 游 yóu 远 yuǎn , , 东 dōng 风 fēng 晚 wǎn 更 gèng 狂 kuáng 。 。
归 guī 心 xīn 如 rú 箭 jiàn 急 jí , , 流 liú 水 shuǐ 似 shì 人 rén 忙 máng 。 。
明 míng 日 rì 宜 yí 兴 xīng 县 xiàn , , 长 cháng 桥 qiáo 酹 lèi 一 yī 觞 shāng 。 。
归途徐村阻风。元代。陶宗仪。徐家村疃静,柳下泊舟航。 故国南游远,东风晚更狂。 归心如箭急,流水似人忙。 明日宜兴县,长桥酹一觞。