病 bìng 中 zhōng 寄 jì 诸 zhū 友 yǒu - - 陆 lù 文 wén 圭 guī
五 wǔ 福 fú 人 rén 间 jiān 有 yǒu , , 吾 wú 兼 jiān 疾 jí 与 yǔ 贫 pín 。 。
死 sǐ 宁 níng 遭 zāo 疫 yì 鬼 guǐ , , 生 shēng 不 bù 媚 mèi 钱 qián 神 shén 。 。
采 cǎi 药 yào 思 sī 方 fāng 士 shì , , 贻 yí 书 shū 荷 hé 故 gù 人 rén 。 。
城 chéng 东 dōng 有 yǒu 别 bié 墅 shù , , 风 fēng 雨 yǔ 失 shī 残 cán 春 chūn 。 。
病中寄诸友。元代。陆文圭。五福人间有,吾兼疾与贫。 死宁遭疫鬼,生不媚钱神。 采药思方士,贻书荷故人。 城东有别墅,风雨失残春。