玩 wán 芳 fāng 亭 tíng - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
岁 suì 序 xù 催 cuī 人 rén 老 lǎo , , 韶 sháo 华 huá 逐 zhú 酒 jiǔ 浓 nóng 。 。
开 kāi 尊 zūn 应 yīng 数 shǔ 数 shù , , 闭 bì 户 hù 岂 qǐ 重 chóng 重 chóng 。 。
花 huā 朵 duǒ 山 shān 猿 yuán 折 zhé , , 斋 zhāi 厨 chú 竹 zhú 笋 sǔn 供 gōng 。 。
京 jīng 尘 chén 衣 yī 不 bù 染 rǎn , , 犹 yóu 得 dé 媚 mèi 春 chūn 容 róng 。 。
玩芳亭。元代。马祖常。岁序催人老,韶华逐酒浓。 开尊应数数,闭户岂重重。 花朵山猿折,斋厨竹笋供。 京尘衣不染,犹得媚春容。