越 yuè 上 shàng 九 jiǔ 日 rì 感 gǎn 怀 huái 七 qī 首 shǒu 呈 chéng 韩 hán 明 míng 善 shàn 先 xiān 生 shēng 其 qí 五 wǔ - - 张 zhāng 仲 zhòng 深 shēn
褰 qiān 衣 yī 涉 shè 清 qīng 流 liú , , 兴 xìng 尽 jìn 足 zú 未 wèi 倦 juàn 。 。
杖 zhàng 藜 lí 访 fǎng 林 lín 丘 qiū , , 荒 huāng 塘 táng 衰 shuāi 草 cǎo 遍 biàn 。 。
客 kè 中 zhōng 恨 hèn 寥 liáo 寥 liáo , , 及 jí 此 cǐ 情 qíng 眷 juàn 眷 juàn 。 。
为 wèi 采 cǎi 篱 lí 东 dōng 花 huā , , 寄 jì 彼 bǐ 山 shān 阴 yīn 彦 yàn 。 。
归 guī 欤 yú 复 fù 归 guī 欤 yú , , 浣 huàn 笔 bǐ 书 shū 所 suǒ 见 jiàn 。 。
越上九日感怀七首呈韩明善先生 其五。元代。张仲深。褰衣涉清流,兴尽足未倦。 杖藜访林丘,荒塘衰草遍。 客中恨寥寥,及此情眷眷。 为采篱东花,寄彼山阴彦。 归欤复归欤,浣笔书所见。