寄 jì 孔 kǒng 雀 què 便 biàn 面 miàn 奉 fèng 万 wàn 松 sōng 老 lǎo 师 shī - - 耶 yē 律 lǜ 楚 chǔ 材 cái
风 fēng 流 liú 彩 cǎi 扇 shàn 出 chū 西 xī 州 zhōu , , 寄 jì 与 yú 白 bái 莲 lián 老 lǎo 社 shè 头 tóu 。 。
遮 zhē 日 rì 招 zhāo 风 fēng 都 dōu 不 bù 碍 ài , , 休 xiū 从 cóng 侍 shì 者 zhě 索 suǒ 犀 xī 牛 niú 。 。
寄孔雀便面奉万松老师。元代。耶律楚材。风流彩扇出西州,寄与白莲老社头。 遮日招风都不碍,休从侍者索犀牛。