三 sān 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì , , 遣 qiǎn 家 jiā 人 rén 还 hái 舍 shě 奉 fèng 侍 shì , , 值 zhí 雨 yǔ 。 。 十 shí 四 sì 日 rì , , 值 zhí 晴 qíng 作 zuò - - 范 fàn 梈 pēng
具 jù 船 chuán 闻 wén 解 jiě 缆 lǎn , , 想 xiǎng 象 xiàng 系 xì 朝 cháo 昏 hūn 。 。
到 dào 日 rì 初 chū 收 shōu 雨 yǔ , , 沿 yán 流 liú 定 dìng 达 dá 村 cūn 。 。
初 chū 生 shēng 南 nán 涧 jiàn 藻 zǎo , , 好 hǎo 近 jìn 北 běi 堂 táng 萱 xuān 。 。
载 zài 感 gǎn 飘 piāo 零 líng 意 yì , , 清 qīng 江 jiāng 是 shì 故 gù 园 yuán 。 。
三月十一日,遣家人还舍奉侍,值雨。十四日,值晴作。元代。范梈。具船闻解缆,想象系朝昏。 到日初收雨,沿流定达村。 初生南涧藻,好近北堂萱。 载感飘零意,清江是故园。