送 sòng 杨 yáng 幼 yòu 澄 chéng 教 jiào 授 shòu 归 guī 江 jiāng 西 xī 兼 jiān 寄 jì 吴 wú 幼 yòu 清 qīng - - 赵 zhào 孟 mèng 頫 fǔ
客 kè 里 lǐ 相 xiāng 从 cóng 久 jiǔ , , 愁 chóu 中 zhōng 欲 yù 别 bié 难 nán 。 。
此 cǐ 行 xíng 登 dēng 仕 shì 版 bǎn , , 未 wèi 觉 jué 负 fù 儒 rú 冠 guān 。 。
北 běi 度 dù 怜 lián 江 jiāng 总 zǒng , , 东 dōng 归 guī 忆 yì 幼 yòu 安 ān 。 。
著 zhù 书 shū 应 yīng 满 mǎn 屋 wū , , 妙 miào 处 chù 共 gòng 谁 shuí 看 kàn 。 。
送杨幼澄教授归江西兼寄吴幼清。元代。赵孟頫。客里相从久,愁中欲别难。 此行登仕版,未觉负儒冠。 北度怜江总,东归忆幼安。 著书应满屋,妙处共谁看。