赠 zèng 别 bié 李 lǐ 仝 tóng - - 范 fàn 梈 pēng
士 shì 以 yǐ 才 cái 名 míng 重 zhòng , , 君 jūn 犹 yóu 梗 gěng 概 gài 先 xiān 。 。
间 jiān 关 guān 百 bǎi 年 nián 道 dào , , 浩 hào 荡 dàng 九 jiǔ 春 chūn 天 tiān 。 。
不 bù 为 wéi 歌 gē 弹 dàn 铗 jiá , , 还 hái 寻 xún 与 yǔ 酒 jiǔ 钱 qián 。 。
古 gǔ 来 lái 自 zì 如 rú 此 cǐ , , 相 xiāng 问 wèn 涧 jiàn 西 xī 田 tián 。 。
赠别李仝。元代。范梈。士以才名重,君犹梗概先。 间关百年道,浩荡九春天。 不为歌弹铗,还寻与酒钱。 古来自如此,相问涧西田。