山 shān 中 zhōng 见 jiàn 梅 méi 有 yǒu 怀 huái 吟 yín 梅 méi 老 lǎo 人 rén 何 hé 幼 yòu 恭 gōng - - 邓 dèng 雅 yǎ
白 bái 发 fà 堪 kān 怜 lián 我 wǒ , , 贞 zhēn 姿 zī 喜 xǐ 见 jiàn 梅 méi 。 。
倚 yǐ 阑 lán 成 chéng 独 dú 笑 xiào , , 带 dài 雪 xuě 为 wèi 谁 shuí 开 kāi 。 。
天 tiān 地 dì 含 hán 元 yuán 气 qì , , 山 shān 林 lín 产 chǎn 异 yì 材 cái 。 。
遥 yáo 知 zhī 东 dōng 阁 gé 里 lǐ , , 吟 yín 赏 shǎng 兴 xìng 悠 yōu 哉 zāi 。 。
山中见梅有怀吟梅老人何幼恭。元代。邓雅。白发堪怜我,贞姿喜见梅。 倚阑成独笑,带雪为谁开。 天地含元气,山林产异材。 遥知东阁里,吟赏兴悠哉。