赠 zèng 熊 xióng 处 chǔ 士 shì 还 hái 山 shān 房 fáng - - 范 fàn 梈 pēng
尚 shàng 书 shū 旧 jiù 隐 yǐn 在 zài 匡 kuāng 庐 lú , , 乱 luàn 后 hòu 传 chuán 闻 wén 宅 zhái 已 yǐ 墟 xū 。 。
祠 cí 宇 yǔ 只 zhǐ 今 jīn 谁 shuí 荐 jiàn 鞠 jū , , 鬼 guǐ 神 shén 犹 yóu 自 zì 护 hù 遗 yí 书 shū 。 。
石 shí 泉 quán 宛 wǎn 宛 wǎn 输 shū 池 chí 细 xì , , 川 chuān 树 shù 茫 máng 茫 máng 映 yìng 日 rì 疏 shū 。 。
不 bù 识 shí 海 hǎi 昏 hūn 熊 xióng 处 chǔ 士 shì , , 冥 míng 栖 qī 消 xiāo 息 xī 近 jìn 何 hé 如 rú 。 。
赠熊处士还山房。元代。范梈。尚书旧隐在匡庐,乱后传闻宅已墟。 祠宇只今谁荐鞠,鬼神犹自护遗书。 石泉宛宛输池细,川树茫茫映日疏。 不识海昏熊处士,冥栖消息近何如。