闻 wén 徐 xú 县 xiàn 丞 chéng 伯 bó 澄 chéng 馆 guǎn 中 zhōng 病 bìng 起 qǐ - - 邓 dèng 雅 yǎ
大 dà 江 jiāng 何 hé 弥 mí 漫 màn , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 若 ruò 千 qiān 里 lǐ 。 。
注 zhù 目 mù 广 guǎng 山 shān 云 yún , , 怀 huái 君 jūn 病 bìng 初 chū 起 qǐ 。 。
眷 juàn 言 yán 托 tuō 交 jiāo 情 qíng , , 金 jīn 石 shí 良 liáng 可 kě 比 bǐ 。 。
离 lí 别 bié 慨 kǎi 经 jīng 旬 xún , , 杨 yáng 花 huā 逐 zhú 流 liú 水 shuǐ 。 。
闻徐县丞伯澄馆中病起。元代。邓雅。大江何弥漫,咫尺若千里。 注目广山云,怀君病初起。 眷言托交情,金石良可比。 离别慨经旬,杨花逐流水。