题 tí 丁 dīng 御 yù 史 shǐ 五 wǔ 老 lǎo 履 lǚ 端 duān 图 tú - - 邓 dèng 雅 yǎ
正 zhēng 月 yuè 二 èr 日 rì 天 tiān 气 qì 和 hé , , 东 dōng 风 fēng 忽 hū 尔 ěr 来 lái 相 xiāng 过 guò 。 。
汀 tīng 洲 zhōu 草 cǎo 堂 táng 集 jí 五 wǔ 老 lǎo , , 春 chūn 酒 jiǔ 介 jiè 寿 shòu 欢 huān 如 rú 何 hé 。 。
吁 xū 嗟 jiē 行 xíng 藏 cáng 信 xìn 所 suǒ 遇 yù , , 白 bái 头 tóu 犹 yóu 向 xiàng 山 shān 中 zhōng 住 zhù 。 。
不 bú 是 shì 当 dāng 年 nián 遇 yù 绣 xiù 衣 yī , , 画 huà 图 tú 那 nà 得 de 留 liú 清 qīng 誉 yù 。 。
题丁御史五老履端图。元代。邓雅。正月二日天气和,东风忽尔来相过。 汀洲草堂集五老,春酒介寿欢如何。 吁嗟行藏信所遇,白头犹向山中住。 不是当年遇绣衣,画图那得留清誉。