七 qī 月 yuè 一 yī 日 rì , , 度 dù 毛 máo 竹 zhú 山 shān - - 范 fàn 梈 pēng
毛 máo 竹 zhú 山 shān 高 gāo 风 fēng 物 wù 幽 yōu , , 夜 yè 宿 sù 白 bái 云 yún 新 xīn 雨 yǔ 收 shōu 。 。
沿 yán 溪 xī 而 ér 上 shàng 钟 zhōng 鼓 gǔ 导 dǎo , , 自 zì 昔 xī 以 yǐ 来 lái 仙 xiān 圣 shèng 游 yóu 。 。
久 jiǔ 知 zhī 地 dì 迥 jiǒng 飞 fēi 猿 yuán 黠 xiá , , 新 xīn 喜 xǐ 天 tiān 空 kōng 鸣 míng 鸟 niǎo 稠 chóu 。 。
折 zhé 险 xiǎn 萦 yíng 危 wēi 尽 jǐn 吾 wú 力 lì , , 此 cǐ 行 xíng 聊 liáo 不 bù 负 fù 司 sī 秋 qiū 。 。
七月一日,度毛竹山。元代。范梈。毛竹山高风物幽,夜宿白云新雨收。 沿溪而上钟鼓导,自昔以来仙圣游。 久知地迥飞猿黠,新喜天空鸣鸟稠。 折险萦危尽吾力,此行聊不负司秋。