寄 jì 梁 liáng 孟 mèng 敬 jìng - - 刘 liú 永 yǒng 之 zhī
菰 gū 山 shān 之 zhī 阳 yáng 隐 yǐn 者 zhě 宅 zhái , , 日 rì 午 wǔ 隔 gé 溪 xī 闻 wén 读 dú 书 shū 。 。
时 shí 有 yǒu 门 mén 生 shēng 陈 chén 八 bā 簋 guǐ , , 再 zài 从 cóng 家 jiā 仆 pú 致 zhì 双 shuāng 鱼 yú 。 。
石 shí 门 mén 雨 yǔ 过 guò 筼 yún 筜 dāng 湿 shī , , 荜 bì 户 hù 秋 qiū 深 shēn 薜 bì 荔 lì 疏 shū 。 。
已 yǐ 约 yuē 暮 mù 春 chūn 携 xié 稚 zhì 子 zǐ , , 咏 yǒng 归 guī 沂 yí 上 shàng 曳 yè 轻 qīng 裾 jū 。 。
寄梁孟敬。元代。刘永之。菰山之阳隐者宅,日午隔溪闻读书。 时有门生陈八簋,再从家仆致双鱼。 石门雨过筼筜湿,荜户秋深薜荔疏。 已约暮春携稚子,咏归沂上曳轻裾。