寄 jì 淦 gàn 川 chuān 友 yǒu 人 rén - - 刘 liú 永 yǒng 之 zhī
废 fèi 郭 guō 浮 fú 烟 yān 合 hé 绿 lǜ 芜 wú , , 茅 máo 茨 cí 星 xīng 散 sàn 县 xiàn 楼 lóu 孤 gū 。 。
江 jiāng 连 lián 戈 gē 舫 fǎng 鸣 míng 春 chūn 鹳 guàn , , 树 shù 对 duì 寒 hán 灯 dēng 起 qǐ 夜 yè 乌 wū 。 。
古 gǔ 研 yán 自 zì 磨 mó 铜 tóng 雀 què 瓦 wǎ , , 坐 zuò 毡 zhān 还 hái 叠 dié 罽 jì 宾 bīn 毹 shū 。 。
市 shì 南 nán 美 měi 酒 jiǔ 梨 lí 花 huā 白 bái , , 最 zuì 忆 yì 青 qīng 丝 sī 系 xì 玉 yù 壶 hú 。 。
寄淦川友人。元代。刘永之。废郭浮烟合绿芜,茅茨星散县楼孤。 江连戈舫鸣春鹳,树对寒灯起夜乌。 古研自磨铜雀瓦,坐毡还叠罽宾毹。 市南美酒梨花白,最忆青丝系玉壶。