正 zhèng 觉 jué 寺 sì 晚 wǎn 归 guī 赠 zèng 益 yì 山 shān 长 cháng 老 lǎo - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
粥 zhōu 鱼 yú 声 shēng 已 yǐ 罢 bà , , 日 rì 暮 mù 掩 yǎn 柴 chái 扉 fēi 。 。
送 sòng 客 kè 月 yuè 在 zài 地 dì , , 出 chū 山 shān 云 yún 满 mǎn 衣 yī 。 。
灯 dēng 明 míng 闻 wén 犬 quǎn 吠 fèi , , 松 sōng 暗 àn 见 jiàn 萤 yíng 飞 fēi 。 。
深 shēn 夜 yè 长 cháng 廊 láng 静 jìng , , 多 duō 应 yīng 独 dú 自 zì 归 guī 。 。
正觉寺晚归赠益山长老。元代。萨都剌。粥鱼声已罢,日暮掩柴扉。 送客月在地,出山云满衣。 灯明闻犬吠,松暗见萤飞。 深夜长廊静,多应独自归。