葛 gé 仙 xiān 翁 wēng 墓 mù - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
炼 liàn 丹 dān 仙 xiān 子 zǐ 渺 miǎo 茫 máng 间 jiān , , 一 yī 夕 xī 乘 chéng 风 fēng 去 qù 不 bù 还 hái 。 。
火 huǒ 冷 lěng 炉 lú 头 tóu 灰 huī 已 yǐ 尽 jǐn , , 云 yún 封 fēng 洞 dòng 口 kǒu 岭 lǐng 长 zhǎng 闲 xián 。 。
千 qiān 年 nián 瑞 ruì 气 qì 生 shēng 瑶 yáo 草 cǎo , , 半 bàn 夜 yè 天 tiān 风 fēng 响 xiǎng 佩 pèi 环 huán 。 。
真 zhēn 境 jìng 空 kōng 明 míng 自 zì 今 jīn 古 gǔ , , 烟 yān 尘 chén 依 yī 旧 jiù 隔 gé 云 yún 寰 huán 。 。
葛仙翁墓。元代。萨都剌。炼丹仙子渺茫间,一夕乘风去不还。 火冷炉头灰已尽,云封洞口岭长闲。 千年瑞气生瑶草,半夜天风响佩环。 真境空明自今古,烟尘依旧隔云寰。