上 shàng 京 jīng 即 jí 事 shì 其 qí 五 wǔ - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
大 dà 野 yě 连 lián 山 shān 沙 shā 作 zuò 堆 duī , , 白 bái 沙 shā 平 píng 处 chù 见 jiàn 楼 lóu 台 tái 。 。
行 xíng 人 rén 禁 jìn 地 dì 避 bì 芳 fāng 草 cǎo , , 尽 jǐn 向 xiàng 曲 qū 阑 lán 斜 xié 路 lù 来 lái 。 。
上京即事 其五。元代。萨都剌。大野连山沙作堆,白沙平处见楼台。 行人禁地避芳草,尽向曲阑斜路来。