省 shěng 灾 zāi , , 初 chū 至 zhì 新 xīn 建 jiàn 山 shān 谷 gǔ 山 shān 家 jiā - - 范 fàn 梈 pēng
恤 xù 灾 zāi 犹 yóu 自 zì 恼 nǎo 渔 yú 樵 qiáo , , 太 tài 息 xī 无 wú 时 shí 缓 huǎn 赋 fù 徭 yáo 。 。
日 rì 暮 mù 解 jiě 鞍 ān 仍 réng 秉 bǐng 烛 zhú , , 强 qiǎng 颜 yán 聚 jù 吏 lì 戒 jiè 科 kē 条 tiáo 。 。
省灾,初至新建山谷山家。元代。范梈。恤灾犹自恼渔樵,太息无时缓赋徭。 日暮解鞍仍秉烛,强颜聚吏戒科条。