五 wǔ 月 yuè 九 jiǔ 日 rì - - 司 sī 空 kōng 图 tú
金 jīn 石 shí 皆 jiē 销 xiāo 铄 shuò , , 贤 xián 愚 yú 共 gòng 网 wǎng 罗 luó 。 。
达 dá 从 cóng 诗 shī 似 shì 偈 jì , , 狂 kuáng 觉 jué 哭 kū 胜 shèng 歌 gē 。 。
高 gāo 燕 yàn 凌 líng 鸿 hóng 鹄 hú , , 枯 kū 槎 chá 压 yā 芰 jì 荷 hé 。 。
此 cǐ 中 zhōng 无 wú 别 bié 境 jìng , , 此 cǐ 外 wài 是 shì 闲 xián 魔 mó 。 。
五月九日。唐代。司空图。金石皆销铄,贤愚共网罗。 达从诗似偈,狂觉哭胜歌。 高燕凌鸿鹄,枯槎压芰荷。 此中无别境,此外是闲魔。