送 sòng 潘 pān 传 chuán 秀 xiù 才 cái 归 guī 宣 xuān 州 zhōu - - 姚 yáo 合 hé
李 lǐ 白 bái 坟 fén 三 sān 尺 chǐ , , 嵯 cuó 峨 é 万 wàn 古 gǔ 名 míng 。 。
因 yīn 君 jūn 还 hái 故 gù 里 lǐ , , 为 wèi 我 wǒ 吊 diào 先 xiān 生 shēng 。 。
晴 qíng 日 rì 移 yí 虹 hóng 影 yǐng , , 空 kōng 山 shān 出 chū 鹤 hè 声 shēng 。 。
老 lǎo 郎 láng 闲 xián 未 wèi 得 dé , , 无 wú 计 jì 此 cǐ 中 zhōng 行 xíng 。 。
送潘传秀才归宣州。唐代。姚合。李白坟三尺,嵯峨万古名。 因君还故里,为我吊先生。 晴日移虹影,空山出鹤声。 老郎闲未得,无计此中行。