送 sòng 李 lǐ 琮 cóng 归 guī 灵 líng 州 zhōu 觐 jìn 省 shěng - - 姚 yáo 合 hé
饯 jiàn 席 xí 离 lí 人 rén 起 qǐ , , 贪 tān 程 chéng 醉 zuì 不 bù 眠 mián 。 。
风 fēng 沙 shā 移 yí 道 dào 路 lù , , 仆 pū 马 mǎ 识 shí 山 shān 川 chuān 。 。
塞 sāi 树 shù 花 huā 开 kāi 小 xiǎo , , 关 guān 城 chéng 雪 xuě 下 xià 偏 piān 。 。
胡 hú 尘 chén 今 jīn 已 yǐ 尽 jǐn , , 应 yīng 便 biàn 促 cù 朝 cháo 天 tiān 。 。
送李琮归灵州觐省。唐代。姚合。饯席离人起,贪程醉不眠。 风沙移道路,仆马识山川。 塞树花开小,关城雪下偏。 胡尘今已尽,应便促朝天。