游 yóu 多 duō 宝 bǎo 寺 sì 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 直 zhí
马 mǎ 蹄 tí 缓 huǎn 踏 tà 过 guò 溪 xī 桥 qiáo , , 一 yī 入 rù 虚 xū 堂 táng 乱 luàn 叶 yè 飘 piāo 。 。
香 xiāng 冷 lěng 博 bó 山 shān 僧 sēng 未 wèi 起 qǐ , , 不 bù 知 zhī 重 chóng 九 jiǔ 是 shì 今 jīn 朝 zhāo 。 。
游多宝寺 其一。唐代。张直。马蹄缓踏过溪桥,一入虚堂乱叶飘。 香冷博山僧未起,不知重九是今朝。