上 shàng 下 xià 七 qī 盘 pán 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 裴 péi 夷 yí 直 zhí
斗 dòu 回 huí 山 shān 路 lù 掩 yǎn 皇 huáng 州 zhōu , , 二 èr 载 zài 欢 huān 娱 yú 一 yī 望 wàng 休 xiū 。 。
从 cóng 此 cǐ 万 wàn 重 zhòng 青 qīng 嶂 zhàng 合 hé , , 无 wú 因 yīn 更 gèng 得 dé 重 chóng 回 huí 头 tóu 。 。
上下七盘二首 其一。唐代。裴夷直。斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。 从此万重青嶂合,无因更得重回头。