渚 zhǔ 宫 gōng 江 jiāng 亭 tíng 寓 yù 目 mù - - 齐 qí 己 jǐ
津 jīn 亭 tíng 虽 suī 极 jí 望 wàng , , 未 wèi 称 chēng 本 běn 心 xīn 闲 xián 。 。
白 bái 有 yǒu 三 sān 江 jiāng 水 shuǐ , , 青 qīng 无 wú 一 yì 点 diǎn 山 shān 。 。
新 xīn 鸿 hóng 喧 xuān 夕 xī 浦 pǔ , , 远 yuǎn 棹 zhào 聚 jù 空 kōng 湾 wān 。 。
终 zhōng 遂 suì 归 guī 匡 kuāng 社 shè , , 孤 gū 帆 fān 即 jí 此 cǐ 还 hái 。 。
渚宫江亭寓目。唐代。齐己。津亭虽极望,未称本心闲。 白有三江水,青无一点山。 新鸿喧夕浦,远棹聚空湾。 终遂归匡社,孤帆即此还。