访 fǎng 蔡 cài 广 guǎng 德 dé 道 dào 卿 qīng 未 wèi 至 zhì 州 zhōu 数 shù 里 lǐ 阻 zǔ 雨 yǔ 留 liú 宿 sù 田 tián 家 jiā - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
草 cǎo 舍 shè 托 tuō 荒 huāng 陂 bēi , , 瞑 míng 投 tóu 不 bù 自 zì 知 zhī 。 。
离 lí 心 xīn 分 fēn 雨 yǔ 夕 xī , , 同 tóng 气 qì 阻 zǔ 风 fēng 期 qī 。 。
烛 zhú 影 yǐng 坐 zuò 中 zhōng 暗 àn , , 江 jiāng 城 chéng 望 wàng 处 chù 疑 yí 。 。
如 rú 何 hé 咫 zhǐ 尺 chǐ 地 dì , , 犹 yóu 自 zì 劳 láo 相 xiāng 思 sī 。 。
访蔡广德道卿未至州数里阻雨留宿田家。明代。王慎中。草舍托荒陂,瞑投不自知。 离心分雨夕,同气阻风期。 烛影坐中暗,江城望处疑。 如何咫尺地,犹自劳相思。